ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ αυτό γράφτηκε γύρω στο 1900, από τον Καβάφη
– Τι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι; Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.- Γιατί μέσα στην Σύγκλητο μια τέτοια απραξία; Τι κάθοντ’ οι Συγκλητικοί και δεν νομοθετούνε;Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα. |
|
Τι νόμους πια θα κάμουν οι Συγκλητικοί; Οι βάρβαροι σαν έλθουν θα νομοθετήσουν.- Γιατί ο αυτοκράτωρ μας τόσο πρωί σηκώθη, και κάθεται στης πόλεως την πιο μεγάλη πύλη στον θρόνο επάνω, επίσημος, φορώντας την κορόνα; |
|
Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα. |
|
– Γιατί οι δυο μας ύπατοι κι οι πραίτορες εβγήκαν |
|
μ’ ασήμια και μαλάματα έκτακτα σκαλιγμένα;
Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα· – Γιατί κι οι άξιοι ρήτορες δεν έρχονται σαν πάντα |
|
Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα· – Γιατί ν’ αρχίσει μονομιάς αυτή η ανησυχία κι η σύγχυσις. (Τα πρόσωπα τι σοβαρά που εγίναν). |
|
κι όλοι γυρνούν στα σπίτια τους πολύ συλλογισμένοι;
Γιατί ενύχτωσε κι οι βάρβαροι δεν ήλθαν. Και τώρα τι θα γενούμε χωρίς βαρβάρους. |
|
Οι άνθρωποι αυτοί ήσαν μια κάποια λύσις. |